المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الصينية

• 联合国发展援助框架 指导方针

• "عمل" في الصينية    事业; 任务; 企业; 体验; 作为; 作用; 做; 偶然看见; 偶然遇见; 全部作品; 全集;
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "إطار دون إقليمي لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية" في الصينية    次区域联合国发展援助框架
• "إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية" في الصينية    联合国发展援助框架
• "المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان" في الصينية    联合国工商企业与人权指导原则
• "المبادئ التوجيهية للجنة المساعدة الإنمائية المتعلقة بالصراعات والسلام والتعاون الإنمائي" في الصينية    发援会关于冲突、和平与发展合作的准则
• "اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بصياغة المبادئ التوجيهية لإنشاء قاعدة بيانات" في الصينية    拟订数据库编写准则联合国专家组会议
• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم البعد النسائي في البرامج التي تتلقى مساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
• "الإطار والمبادئ التوجيهية للعمل" في الصينية    行动框架和指导方针
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "المبادئ التوجيهية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动指导方针
• "المبادئ والتوجهات الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة" في الصينية    军事民防资源指导方针  在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针
• "الإعلان المشترك المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    关于人道主义援助指导原则的联合声明
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات الزراعية للاستعمال الأمثل للأسمدة" في الصينية    有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
• "حلقة العمل التقنية المشتركة بين الوكالات المعنية بنتائج التدريب لإنجاز المبادئ التوجيهية للتدريب على التقييم من أجل منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班
• "الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "المبادئ التوجيهية للمكونات الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية" في الصينية    联合国维持和平和其他外地特派团宣传部门指导方针
• "اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议
• "مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة التقنية للعمليات الانتخابية" في الصينية    开发署向选举进程提供技术援助信托基金
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序

• وسيتم تحديث المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدمج مجال الحد من مخاطر الكوارث().
  将更新联发援框架准则，以纳入减少灾害风险。
• وما برحت تُستكمل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بانتظام لتعزيز نماذج أحدث من الأطر.
  指导方针已进行定期更新，以改进今后的新框架。
• إدراج التنمية المستدامة بشكل تفصيلي بقدر أكبر في المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
  一.D.3 联发援框架准则更清晰地阐述可持续发展
• وقدمت المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لعام 2010 مداخل للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  2010年联发援框架准则为南南合作提供了切入点。
• ويساعد تحسين المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في تحسين الجيل الجديد من أطر العمل.
  联合国发展援助框架准则的改进，帮助改进了新一代联发援框架。
• وأعرب متحدث آخر عن أسفه لعدم إدراج إشارة واضحة في التقرير إلى المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية.
  另一个发言者遗憾地说，报告中没有明确提到行政协调会核可的联发援框架。
• ويمكن تعديل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بحيث تركز على التزامن وتوضح أنه ليس ثمة شرط يتعلق بأن تمتد الفترة لمدة خمس سنوات.
  可修正联发援框架指导准则，强调保持一致，并澄清并未规定期限为5年。
• وقد أتى الذين أجريت معهم مقابلات على ذكر صكوك جماعية مثل المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بشأن البرامج المشتركة، ومرفق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين.
  受访谈者提到联合国发展援助框架、联合方案指引和多方捐助者信托基金等集体工具。
• (أ) التأكد من أن المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تضمن أن تكون عمليات تخطيط الإطار شاملة وأن يكون باب المشاركة فيها مفتوحا أمام كيانات الأمم المتحدة كافة
  (a) 确保联发援框架指导方针保证框架规划进程包容广泛，并向所有联合国实体开放
• (أ) التأكد من أن المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تضمن أن تكون عمليات تخطيط الإطار شاملة وأن يكون باب المشاركة فيها مفتوحا أمام كيانات الأمم المتحدة كافة
  (a) 确保联合国发展援助框架指导方针保证框架规划进程包容广泛，并向所有联合国实体开放